Vidalina Morales es un eco-feminista y líder de la Mesa Nacional frente a la Minería Metálica en El Salvador (MESA) que ha luchado contra los efectos dañinos de la minería metálica en el país durante la última década. Estos efectos incluyen la contaminación de fuentes de agua, las tasas más altas de cáncer en las comunidades afectadas, los daños a la agricultura y de pesca, desalojos forzosos, y la ruptura de las comunidades indígenas y rurales. En marzo de este año, el trabajo de MESA ayudó a presionar al Congreso del país en aprobar una prohibición nacional histórica contra la minería metálica, por lo que El Salvador el primer país del mundo en hacerlo.
El 4 de noviembre, el Comité de Denver Justicia y Paz (DJPC), una organización de larga data de los derechos humanos en la región de las Montañas Rocosas, optó por honrar MESA con el Premio Mundial de Justicia y Paz 2017 . Vidalina el liderazgo de Morales en que la organización ha sido fundamental en el esfuerzo para proteger el medio ambiente y vislumbrar un mundo más justo para todos.
Yo era capaz de sentarse con Vidalina la mañana después de recibir el premio. Aunque pequeño en estatura, usted detecta rápidamente su fuerza y resolución, ya que comienza a hablar. Su voz es firme y su expresión se mantiene en calma cuando describe la lucha movimiento del movimiento de protección del medio ambiente en El Salvador.
LG: Para usted personalmente y como organizador, lo han sido los mayores retos?
VM: Una de las luchas más difíciles en la MESA ha sido una interna en la que no se tomaron en serio las mujeres e incluso falta de respeto por algunos que celebró nociones patriarcales tradicionales de las mujeres que no pertenecen en posiciones de liderazgo y en su lugar que pertenecen en el hogar. Para ser un líder femenina era mucho para superar. Cuando la MESA me pidió que empezar a hablar como un líder, esto era por lo general una posición reservada para los hombres y aunque el liderazgo MESA progresiva quería empujar a más mujeres hacia adelante, al principio esto era muy duro. Sentí la discriminación como una persona de tres maneras principales: En primer lugar, por ser una campesina ; en segundo lugar, por no tener un grado de educación formal; y tercero, por ser mujer. La discriminación es el resultado de no ver la capacidad que Campesinalas mujeres tienen. Afortunadamente, con el apoyo de otros líderes fuertes femeninas en el movimiento, las mujeres comenzaron a promover a las mujeres como líderes.
la lucha del movimiento es también uno contra el patriarcado y la opresión internalizada ... Aunque puede ser difícil de romper este sistema de opresión tanto externos como internos, la pura voluntad de ganar para las generaciones presentes y futuras es lo que mantiene a las mujeres como yo en la lucha .
Al principio este nuevo papel de liderazgo era muy difícil para mí, ya que los hombres no quieren aceptar mi liderazgo. A veces me ignoraría su ignorancia y, a veces era mi pura voluntad de lucha que me permitió seguir. Yo sabía que la lucha por la tierra era una lucha a largo plazo y era una lucha para nuestras futuras generaciones; esto es lo que me mantuvo como madre y como un líder de la comunidad. Creo que es una virtud que las mujeres tienen que pensar no sólo en sí mismos, sino que también protegen todo lo posible para el futuro. Esta lucha es la nuestra, que es el que nos tomamos muy en serio y tal vez sólo la muerte nos puede llevar lejos de la lucha.
Berta Cáceras, como una mujer indígena, también fue estigmatizado y sufrió el machismo de su pareja y otros, pero su fuerza interior le permitió resistir hasta el final. la lucha del movimiento es también uno contra el patriarcado y la opresión internalizada que también tiene que ser erradicado. Aunque puede ser difícil de romper este sistema de opresión tanto externos como internos, la pura voluntad de ganar para las generaciones presentes y futuras es lo que mantiene a las mujeres como yo en la lucha. Las generaciones futuras deben tener un futuro mejor que lo que mis padres heredan. Tenemos un ambiente dañado y NO se puede dejar de esta manera como una herencia dañada, por lo que hacemos una promesa de hacerlo mejor.
LG: Una de las experiencias que has hablado es la pérdida de cuatro miembros del movimiento que fueron asesinados durante la década de lucha. Se puede hablar más sobre eso?
VM: Estos asesinatos incluyó una mujer líder que estaba embarazada de ocho meses junto con su niño, además de otros dos compañeros. Los nombres de estos guerreros caídos son: Marcelo Rivera, Ramiro Rivera, y Doral Alicia Sorto más su niño y una niña de ocho meses de edad feto - todos ellos para siempre Presente en las mentes y los corazones de los miembros del movimiento. Los líderes del movimiento también atribuyen la muerte de otros ocho miembros de la comunidad para su participación en la lucha ecológica también.
(En su presentación durante la Noche de Premios de la DJPC, Vidalina citado arzobispo Oscar Romero, él mismo un mártir caído de El Salvador, “Los que mueren en la lucha, siempre y cuando lo hizo con amor sincero a la gente y en busca de la verdadera liberación, debemos tener en cuenta que siempre está con nosotros.”)
El Salvador approved a blanket ban on all metal mining activities – the first country in the world to do so. ips-dc.org/el-salvador-wh…
LG: ¿Cuáles han sido los mayores retos para la MESA como organización?
VM:La lucha más grande es nuestro esfuerzo para trabajar más allá de las fronteras nacionales con nuestros vecinos Guatemala y Honduras. La lucha por preservar nuestro suministro de agua y el medio ambiente no se puede lograr con sólo una victoria en un solo país. Ríos no conocen fronteras nacionales y las políticas ambientales ilustrados por lo tanto de una nación no serán suficientes para proteger el agua y la tierra de los contaminadores través de las fronteras nacionales. MESA cree que con nuestra primera meta cumplida esto ahora nos puede dar la fuerza y el mandato necesario para ganar nuestra próxima pelea, la de pedir a nuestros gobiernos vecinos a seguir el ejemplo de El Salvador en el que se prohíba toda la minería de metales a perpetuidad. En esta lucha, MESA está en contacto con las organizaciones de la resistencia a los esfuerzos de minería en Guatemala y Honduras para tratar de llegar a un acuerdo en la táctica como una coalición de Estados de América Central. Algunos de los desafíos que enfrentamos en la creación de estas alianzas transfronterizas son la falta de recursos económicos que se encuentran en estas naciones en vías de desarrollo. Aún así, seguimos adelante con lo que podemos hacer, lo que a todas luces es mucho, teniendo en cuenta la victoria masiva de MESA en El Salvador.
LG: ¿Qué consejo le darías a otros activistas que están tratando de construir la unidad entre sus seguidores?
VM: ¿Qué funcionó para nosotros es el hecho de que el movimiento está unido con un objetivo claro que era más grande que cualquier otra cosa, el de la abolición de la minería metálica en El Salvador. La coalición MESA es también una coalición muy diversa compuesta de todos ellos con diferentes conjuntos de habilidades, circunscripciones y contribuciones al movimiento once organizaciones. De todas las organizaciones, de hecho, sólo uno de ellos tiene un enfoque exclusivo como una organización ambiental. Los otros miembros son una combinación de organizaciones comunitarias, grupos religiosos, iglesias, y los investigadores. Además, contamos con el apoyo de todas las estaciones de radio nacionales basadas en la comunidad, veintitrés en todos, el cual transmitió informes sobre el trabajo de MESA lo largo de la lucha. Este esfuerzo de comunicación fue fundamental para llegar a las personas a nivel nacional como la sensibilización y la conciencia de la gente en torno a la importancia de la lucha. Pero quizás el factor más importante en nuestra victoria fue cuando todos los esfuerzos separados se unieron para formar la organización que agrupa a MESA. Tener la dirección centralizada nos dio un enorme poder como un colectivo unido.
LG: ¿Cómo podemos en Occidente ayudar a proteger a los ambientalistas que se enfrentan a la violencia y las amenazas?
VM: El apoyo internacional es clave. Si los partidarios internacionales denuncian las violaciónes de los derechos humanos cometidos en América Latina, esto puede ir un largo camino para ejercer presión sobre los gobiernos locales. Con demasiada frecuencia en América Central, los gobiernos no se molestan en investigar los crímenes cometidos e incluso mirar a echarle la culpa a las víctimas untando sus nombres con mentiras tales como acusaciones de que las víctimas fueron involucrados con bandas locales. Sugirió además que países como los Estados Unidos podrían ayudar mediante la concesión de asilo a los que necesitan huir para salvar sus vidas. Organizaciones como la DJPC, pueden tomar conciencia e informar a sí mismos ya otros sobre cómo las empresas mineras transnacionales están actuando en América Latina. Esto sería una gran manera de proporcionar apoyo.
Apoyar el periodismo independiente al convertirse en un suscriptor en Patreon.
LG: ¿Cuál es el futuro de la Mesa Nacional?
VM:El nuevo objetivo para el movimiento es la lucha para asegurarse de que la gente en El Salvador saben acerca de la nueva ley y que continúan siendo obstruido por cualquier nuevo gobierno puede llegar al poder. MESA teme que la nueva ley contra la minería es vulnerable, ya que puede ser revocada con un cambio en los legisladores. Con las nuevas elecciones, podría ser recién representantes que podrían poner de cabeza los progresos realizados elegidos. Además, como se está desarrollando la política de la nueva ley, MESA está abogando por ser parte del proceso. Estamos abogando específicamente para la prohibición de toda la minería a cielo abierto, así como el acordonamiento de todas las áreas contaminadas y para la restauración del ambiente afectado. Además, los menores artesanales, los locales que extraen de forma independiente por el oro, son ahora incapaces de continuar en esta línea de trabajo, que es tan peligrosa para el ambiente.
Además, MESA está abogando por las leyes de protección del agua para proteger las cuencas hidrográficas vulnerables. Todavía hay muchas comunidades que no tienen agua. MESA espera para luchar contra los esfuerzos de privatización del agua. poderosas industrias privadas están en contra de las leyes de protección del agua en El Salvador, ya que buscan sacar provecho de agua embotellado para la venta como se está haciendo actualmente.
Lorena Gaibor es miembro de la junta del Comité de Denver Justicia y Paz (DJPC) y profesor asistente en la Escuela de Trabajo Social (GSSW) en la Universidad de Denver.
